简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

بيانات حساسة في الصينية

يبدو
"بيانات حساسة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 敏感数据
أمثلة
  • ولا يسمح القانون بجمع بيانات حساسة وتسجيلها.
    这项法律并不授权对于敏感的材料进行编辑和登记。
  • والبيانات التي تم جمعها في إطار هذه المبادرة هي بيانات حساسة في الوقت الراهن، حيث إن معظم الضحايا مقاتلون وأصيبوا أثناء النـزاع.
    所得到的数据目前还很敏感，因为大部分受害者是战士，他们是在冲突中受伤的。
  • (ج) من أجل ترويج تبادل البيانات على الصعيد الدولي، ينبغي إنشاء مركز بيانات محايد لإدارة ما تتبرع به طوعا الجهات الفضائية الفاعلة المشاركة من بيانات حساسة أو خاضعة لملكية خاصة عن التوعية بأحوال الفضاء؛
    (c) 促进国际数据共享，设立一个中立的数据中心，以管理参与其中的空间行动方自愿提供的敏感或自有的认识空间状况的数据；
  • 16- وفيما يتعلق بفكرة البيانات غير السرية، أشار أحد الوفود إلى أن أحد التدابير الأمنية التي تُستخدم في قطاعات أخرى، كتلك المستخدمة على سبيل المثال في المعاملات المالية على شبكة الإنترنت، يمكن استخدامها أيضاً كأساس لبناء قاعدة بيانات حساسة لكنها غير سرية.
    关于非机密数据的概念，一个代表团指出，其他行业如互联网金融交易使用的安全措施之一，可予以借鉴用来建设敏感但非保密的资料库。
  • 68- وأُعرب عن أوجه قلق من أن تبادل البيانات بين الدول سينجم عنه خطر جمع البيانات لغرض واستخدامها لغرض آخر وسيوفر أيضا بيانات حساسة جدا لحكومات لا يمكن أن يُتوقع منها أن تحافظ عليها بقدر كافٍ.
    人们表示关注，国家之间分享数据将带来这样的风险：为一种目的收集的数据被用作另一目的，以及向政府提供高度敏感的数据，且不可能指望这些数据得到充分保护。
  • وتطبِّق هذه الاستراتيجية قواعدَ أساسية من النظام الإداري للموظفين في تبادل المعلومات المتعلقة بمراقبة الدخول وتلك المتصلة ببطاقات الهوية بما يكفل إخضاع الوصول إلى هذه البيانات الحساسة أو امتلاكها أو توزيعها لجميع الأنظمة والقواعد والتوجيهات الإدارية المطبقة على بيانات حساسة كهذه.
    该战略对分享出入控制信息以及与身份信息，实行了基本的工作人员规则，以确保在获取、拥有或传播敏感数据的时候均遵循适用于这些敏感数据的所有条例、规则及行政通知。
  • وفي سياق الآلية المذكورة، تجدر الإشارة بصفة خاصة إلى الاجتماعات التي تعقدها وحدات الاستخبارات المالية مرة كل ستة أشهر، والتي تتبادل فيها بيانات حساسة بشأن وجود وتنظيم ودينامية حركات الأصول ورؤوس الأموال التي يشتبه في استخدامها لتمويل أنشطة إرهابية، والتي من شأنها أن تؤدي، في ضوء الأدلة المجمعة في كل حالة، إلى الملاحقة الجنائية بواسطة النيابات العامة وهيئات الادعاء العام المختصة.
    在上述机制的框架内，特别需要指出金融情报组的会议半年一次，交换关于涉嫌用于资助恐怖活动的资金和资本流动结构及动态的数据，并可能根据每个案件所收集的证据，提交各自公安部和检察院进行刑事检控。